{"_buckets": {"deposit": "015141d4-be01-43b8-9295-2f180f6e1209"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "1561", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "1561"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:osu.repo.nii.ac.jp:00001561", "sets": ["55"]}, "author_link": ["3404", "3403", "3402"], "item_2_biblio_info_14": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2006-02-28", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "57", "bibliographicPageStart": "45", "bibliographicVolumeNumber": "118", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "大阪産業大学論集. 人文科学編"}]}]}, "item_2_creator_6": {"attribute_name": "著者名(日)", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "長谷川, 哲子"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3402", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_2_creator_7": {"attribute_name": "著者名よみ", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "ハセガワ, ノリコ"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3403", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_2_creator_8": {"attribute_name": "著者名(英)", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "HASEGAWA, Noriko", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "3404", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_2_description_1": {"attribute_name": "ページ属性", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "P(論文)", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_description_11": {"attribute_name": "抄録(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "There have been a considerable number of studies on Japanese benefactive expressions, but the particular aim of this article is to contrast the Japanese verb MORAU with its corresponding Spanish expressions, focusing on the grammatical form of the giver and the receiver. The results of this study have ascertained that: (1) MORAU corresponds, literally and grammatically, to the Spanish verb RECIBIR and similar verbs; (2) in Spanish expressions the receiver tends to appear not as a nominative, but as a dative, and in this pattern the subject often tends to be impersonal; (3) MORAU is frequently used in grammatical construction for making requests and asking for permission.", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_2_source_id_13": {"attribute_name": "雑誌書誌ID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN00028732", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_2_text_2": {"attribute_name": "記事種別(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "論文"}]}, "item_2_text_3": {"attribute_name": "記事種別(英)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_language": "en", "subitem_text_value": "Article"}]}, "item_2_text_9": {"attribute_name": "著者所属(日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "大阪産業大学 教養部"}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2006-02-28"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "KJ00004354671.pdf", "filesize": [{"value": "712.5 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 712500.0, "url": {"url": "https://osu.repo.nii.ac.jp/record/1561/files/KJ00004354671.pdf"}, "version_id": "2760c5c5-838e-4380-9462-fe1d284f7445"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "「もらう」に関する日本語とスペイン語の対照", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "「もらう」に関する日本語とスペイン語の対照"}, {"subitem_title": "MORAU and its corresponding Spanish expressions", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "2", "owner": "3", "path": ["55"], "permalink_uri": "https://osu.repo.nii.ac.jp/records/1561", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2006-02-28"}, "publish_date": "2006-02-28", "publish_status": "0", "recid": "1561", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["「もらう」に関する日本語とスペイン語の対照"], "weko_shared_id": 3}